Ilustraciones Surrealistas de la Subcultura Obscura/ Dark Culture

Introducciòn Hexen Clàsico: Muerto y Enterrado

Por la extensión del escrito, posteamos aquì, la Introducciòn de Hexen Clàsico 30.08.2012 que es una traducciòn de un artìculo publicado por la revista, suponemos, Dead & Buried.

El link permanente quedarà en el submenù Introducciones de Hexen de este site en su respectiva fecha de lectura: Introducciones

Recuperado de una lectura de el ancestro inmediato de Hexen, Gaveta 12 (RIP) y salvaguardado en una carpeta de proporciones exuberantes, transcribimos por primera vez la traducciòn que quedò ùnicamente registrada en tinta y papel hace varios milenios.
Poco sabemos y recordamos de dònde hicimos esta traducción, no encontramos la revista, fanzine o lo que fuere Dead & Buried, y nada hemos podido localizar en internet de su existencia. Queda entonces perdida la referencia especìfica pero no asì el crèdito que siempre debe tener su autor en su idioma original, por lo menos en intenciòn.
El añejamiento del texto es evidente, un poco enclichado en las sensaciones “obscuras” y sin embargo válido en el rescate de en algun momento de tu vida percibir el mundo ahogado y solitario.

“Queremos aprovechar esta oportunidad para invitarlos y darles la bienvenida al mundo de los “Muertos y Enterrados” (Dead & Buried). Un mundo que no puede ser definido o descrito, un mundo sin estructuras ni restricciones.
Es imposible explicar  de todo lo que trata este mundo. En vez de intentar hacerlo, es màs fácil describir los sentimientos que ha creado esta esfera llamada Dead & Buried: Locura, desquicio, intenso dolor, pena y angustia, desconcertantes tormentos.
Lo ùnico que podemos hacer es darle vida a esa locura y caos en el que vivimos, a ese sufrimiento que se refleja en nuestros ojos.
Pero todos saben que este mundo de muertos y enterrados es simplemente para uno mismo. Está sepultado en nuestra mente y alma. Si alguna vez has derramado una lágrima o te has preguntado “porqué´s?”, entonces ya los has experimentado.

Dead & Buried, està dentro de todos nosotros. Ahora, solo tienes que encontrarlo, encontrar ese mundo y darle vida.
Si todo esto te deja aturdido, entonces habremos comenzado ha lograr nuestro intento que es el tratar de adentrarnos en las mentes individuales en búsqueda de la verdad.
No aquella verdad definida convencionalmente sino aquella verdad definida por la experiencia humana, por la realidad absoluta, no por la concepción generalizada de lo que supuestamente es real.
Saber la verdad en el sentido de estar muerto y enterrado, es decir, en el sentido de Dead & Buried, es saber absolutos en dolor, horror y angustia mental, asì como aquellos absolutos en placer, regocijo y éxtasis mental.

Estas harto de siempre mirar fijamente la misma vieja pared?
Se te acabaron los cigarros? Sientes desfallecer?
Has tenido la sensación de estar completamente solo?
Es el sufrimiento demasiado fuerte para soportarlo?
Te has encontrado derrepente acurrucado en una esquina gritando Ya No Aguanto Màs?

Cualquiera aque sea el caso, traza, escribe, dibuja, habla, cualquier cosa. No estas solo. Sufre con nosotros, comparte esa espina que tienes clavada y expresa tus sueños, comparte tu mundo interior de estar muerto y enterrado.


Traducciòn: 
Originalmente leìdo en Gaveta 12
Retomado programa Hexen Clásicos 30.08.2012
Fuente Original en Inglès: Dead & Buried 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s